Terjemahan Rab Se Maangi

Lagu : Rab Se Maangi
Penyanyi : Javed Ali & Palak Muchhal
Film : Ishq Ke Parindey (2015)
Penata Music : Ustad Rashid Khan
Penulis Lyrics : Irshad Khan
Label: Zee Music Company
Starcast : Rishi Verma, Priyanka Mehta, Manjul Aazad, Abid Yunus Khan & Yasir Iftikhar Khan
Lyrics Translate by : Bli ARlan

Rab se maangi thi maine wo dua ho tum
- Kau adalah keinginan yang ku pinta pada tuhan sedari dulu

Tohfa khuda ka meri jaan ho tum
- Kau adalah hadiah dari tuhan sayangku

Rab se maangi thi maine wo dua ho tum
- Kau adalah keinginan yang ku pinta pada tuhan sedari dulu

Tohfa khuda ka meri jaan ho tum
- Kau adalah hadiah dari tuhan sayangku

Kaafir hota to main khuda ki kasam
- Aku percaya dan bersumpah demi tuhan

Kaafir hota to main khuda ki kasam
- Aku percaya dan bersumpah demi tuhan

Kehta tumko mere khuda ho tum
- Akan ku katakan bahwa kau adalah tuhanku

Meri subhaa ho tujhse shuru
- Pagiku dimulai denganmu

Ye hi tamanna hai bas meri
- Hanya itu yang aku inginkan

Meri subhaa ho tujhse shuru
- Pagiku dimulai denganmu

Ye hi tamanna hai bas meri
- Hanya itu yang aku inginkan

Tu ban gaya meri jeene ki wajah
- Kau adalah alasanku untuk hidup

Tasveer mere dil mein basi hai teri
- Gambaranmu selalu berada dalam hatiku

Mujhse zindagi kabhi hona na khafa
- Jangan pernah marah padaku selama hidupmu

Mujhse zindagi kabhi hona na khafa
- Jangan pernah marah padaku selama hidupmu

Tu hi talab hai meri aakhari
- Dirimu aalah keinginan terakhirku

Ab har peher hai tujhi pe nazar
- Sekarang setiap saat mataku hanya tertuju padamu

Aisi kashish hai tujhme bakhuda
- Ada sesuatu dalam dirimu yang diberikan tuhan

Ab har peher hai tujhi pe nazar
- Sekarang setiap saat mataku hanya tertuju padamu

Aisi kashish hai tujhme bakhuda
- Ada sesuatu dalam dirimu yang diberikan tuhan

Meri saadgi aur meri ye haya
- Kesederhanaan dan rasa maluku

Tere liye hai oh humnavaa
- Itu semua untukmu kasihku

Par makhmali khushboo hai sandali
- Aroma beludru seperti wangi sandali

Par makhmali khushboo hai sandali
- Aroma beludru seperti wangi sandali

Jab se mila hai tu meherbaan..
- Ketika bertemu denganmu aku merasa penuh kasih