Tampilkan postingan dengan label Shahid Kapoor. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Shahid Kapoor. Tampilkan semua postingan

Jumat, 12 Maret 2021

Terjemahan Aaao Milo Chale ost Jab We Meet





Movie : Jab We Met
Cast : Sahid Kapoor & Karena Kapoor
Musik: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Shaan, Ustad Sultan Khan
Title : Aao Milo Chalo

Hum Jo Chalne Lage
Ketika kami mulai berjalan

Chalne Lage Hai Yeh Raste
Jalan ini juga mulai bergerak dengan kami

Haan Haan Manzil Se Behtar Lagne Lage Hai Yeh Raste
Ya ya jalan ini tampak indah dari tujuan

Aao Kho Jaye Hum
Ayo, mari kita tersesat

Ho Jaye Hum Yun Lapata
Mari kita tersesat disuatu tempat

Aaao Milo Chale
Ayo kita berjalan bermil- mil

Jana Kahan Na Ho Pata
Tanpa mengetahui ke mana harus pergi

Hum Jo Chalne Lage
Ketika kami mulai berjalan

Chalne Lage Hai Yeh Raste
Jalan ini juga mulai bergerak dengan kami

Haan Haan Manzil Se Behtar Lagne Lage Hai Yeh Raste
Ya ya jalan ini mulai tampak lebih indah dari pada tujuannya

Baithe Baithe Eshe Kaise Koi Rasta Naya Sa Mile
Duduk seperti ini, bagaimana kita akan menemukan jalan baru

Tu Bhi Chale Mein Bhi Chalu
Kau terus berjalan, dan begitu juga aku

Honge Kam Yeh Tabhi Fasle
Kemudian jarak ini menjadi jembatan suatu hari nanti

Aao Tera Mera Na Ho Kisi Se Vasta
Ayo, kita berdua tidak memiliki ikatan dengan siapa pun

Aaao Milo Chale
Ayo kita berjalan bermil-mil

Jana Kahan Na Ho Pata
Tanpa mengetahui ke mana harus pergi

Hum Jo Chalne Lage
Ketika kami mulai berjalan

Chalne Lage Hai Yeh Raste
Jalan ini juga mulai bergerak dengan kami

Haaan Haaan Manzil Se Behtar Lagne Lage Hai Yeh Raste
Ya ya jalan ini mulai tampak lebih indah dari tujuan

Aankhen Khole Neendein Bole Jane
Dengan mata terbuka mimpiku berbicara

Kasie Jagi Bekhudi
Apakah semangat ini

Yahan Wahan Dekho Kahan
Di sana-sini, melihat di mana mana

Leke Jaane Lagi Bekhudi
Semangat ini membawa ku

Aao Mil Jaye Na Ho Jahan Pe Rasta
Ayo, kita akan menemukan di mana pun jalannya

Aaao Milo Chale
Ayo kita berjalan bermil-mil

Jana Kahan Na Ho Pata
Tanpa mengetahui ke mana harus pergi

Hum Jo Chalne Lage
Ketika kami mulai berjalan

Chalne Lage Hai Yeh Raste
Jalan ini juga mulai bergerak dengan kami

Haan Haan Manzil Se Behtar Lagne Lage Hai Yeh Raste
Ya ya jalan ini mulai tampak lebih indah dari pada tujuannya

Rabu, 25 November 2015

Terjemahan Aaisa Deewana Hua





Lagu : Aaisa Deewana Hua

Penyanyi : Sonu Nigam & Alka Yagnik

Film : Dil Maange More (2004)

Penulis Lyricst : Sameer

Penata Music : Himesh Reshamiya

Label : T-Series

Translate by : Arlan

Cast : Shahid Kapoor, Soha Ali Khan, Tulip Joshi & Aayesha Takia







Tanhahaiyan Mehfil Bani
- Kesunyian telah menjadi tempatku

Tum Jo Mili Manzil Mili
- Setelah bertemu denganmu, aku menemukan tujuan hidupku

Aaisa Deewana Hua Hai Ye Dil Aapke Pyar Mein
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Aaisa Deewana Hua Hai Ye Dil Aapke Pyar Mein
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Tanhahaiyan Mehfil Bani
- Kesunyian telah menjadi tempatku

Tum Jo Mili Manzil Mili
- Setelah bertemu denganmu, aku menemukan tujuan hidupku

Aaisa Deewana Hua Hai Ye Dil Aapke Pyar Mein
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Aaisa Deewana Hua Hai Ye Dil Aapke Pyar Mein
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Tanhahaiyan Mehfil Bani
- Kesunyian telah menjadi tempatku

Tum Jo Mili Manzil Mili
- Setelah bertemu denganmu, aku menemukan tujuan hidupku

Aaisa Deewana Hua Hai Ye Dil Aapke Pyar Mein
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Mohabat Hi Mohabat Hai Mere Rubru
- Tiada lain dan bukan yang dihadapanku adalah cinta

Tanmana Mein Nigahon Mein Hai Bas Tu Hi Tu
- Hanya kau yang ada di pandangan mata dan hasrat hatiku

Becahainee Main Aahe Bhare, Rab Se Tujhhe Manga Kare
- Aku mengeluh karena gelisah dan meminta dirimu pada tuhan

Aaisa Deewana Hua Hai Yeh Dil Aapke Pyaar Main
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Aaisa Deewana Hua Hai Yeh Dil Aapke Pyaar Main
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Na Subh ko Ki Khabar Hai Sanam Na Sham Ka Pata
- Kasih tiada pagi ataupun petang hari hariku kini tak menentu

Khayalon Main Hai Chaya Hua Tumhara Nasha
- Dalam khayalanku aku mabuk akan cintamu

Oh Deewangi Hai Iss Kadar
- Ini adalah sifat gilaku

Mujhko Nahin Apni Khabar
- Membuatku tak sadarkan diri lagi

Aaisa Deewana Hua Hai Yeh Dil Aapke Pyaar Main
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Aaisa Deewana Hua Hai Yeh Dil Aapke Pyaar Main
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu

Tanhahaiyan Mehfil Bani
- Kesunyian telah menjadi tempatku

Tum Jo Mili Manzil Mili
- Setelah bertemu denganmu, aku menemukan tujuan hidupku

Aisa Deewana Hua Hai Ye Dil Aapke Pyar Mein
- Hatiku ini tergila gila akan cintamu