Lagu : Hamari Adhuri Kahani
Penyanyi : Arijit Singh
Film : Hamari Adhuri Kahani (2015)
Penata Music : Jeet Ganguly
Penulis Lyrics : Rashmi Singh & Viraag Mishra
Label : Sony Music India
Starcast : Emraan Hashmi & Vidya Balan
Diterjemahkan : Ardhyan Devtara
Paas Aaye
(kau mendekat)
Dooriyan Phir Bhi Kam Na Hui
(namun jarak di antara kita tak jua berkurang)
Ek Adhuri Si Hamari Kahani Rahi
(satu kisah kita yang seolah tak kunjung tuntas)
Aasmaan Ko Zameen Yeh Zaroori Nahin Jaa Mile.. Jaa Mile..
(bumi tak harus selalu berjumpa dengan langit)
Ishq Sachcha Wohi Jisko Milti Nahin Manzilein.. Manzilein..
(cinta sejati adalah yang tak mencapai tujuannya)
Rang The, Noor Tha, Jab Kareeb Tu Tha
(saat dulu kau di dekatku, duniaku penuh warna dan bercahaya)
Ek Jannat Sa Tha Yeh Jahaan
(dunia ini terasa bagai sebuah surga)
Waqt Ki Raeth Pe
(di atas pasir waktu)
Kuch Mere Naam Sa, Likh Ke Chhod Gaya
(kau tulis sesuatu seperti namaku lalu pergi meninggalkannya)
Tu Kahaan
(di manakah dirimu?)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Khushbuon Se Teri Yunhi Takra Gaye
(tak sengaja kuberpapasan dengan keharumanmu)
Chalte Chalte, Dekho Na, Hum Kahan Aa Gaye
(sambil berjalan, lihatlah, di mana kita telah tiba)
Jannatein Gar Yahin, Tu Dikhe Kyun Nahin
(jika ini adalah surga, mengapa dirimu tak terlihat?)
Chaand Suraj Sabhi Hai Yahan
(rembulan dan mentari, semuanya ada di sini)
Intezaar Tera Sadiyon Se Kar Raha
(aku sedang menunggumu sejak berabad lamanya)
Pyaasi Baithi Hai Kab Se Yahaan Hamari Adhuri Kahani
(sejak lama kisah kita yang belum tuntas terduduk di sini menahan dahaga)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita yang belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Pyaas Ka Yeh Safar Khatam Ho Jayega
(perjalanan untuk memadamkan dahaga ini akan segera berakhir)
Kuch Adhura Sa Jo Tha Poora Ho Jayega
(sesuatu yang dulu belum tuntas akan segera tuntas)
Jhuk Gaya Aasmaan, Mil Gaye Do Jahan
(langit telah bersimpuh, dua dunia telah bertemu)
Har Taraf Hai Milan Ka Samaa
(di segala penjuru terasa suasana pertemuan)
Doliyan Hain Saji, Khushbooyein Har Kahin
(tandu pengantin telah dihias, wangi bunga di setiap tempat)
Padhne Aaya Khuda Khud Yahan, Hamari Adhuri Kahani
(Tuhan datang sendiri ke sini untuk membaca kisah kita yang belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita yang belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
Hamari Adhuri Kahani
(kisah kita belum tuntas)
i'm soo sad
BalasHapusreally.......... really
Hapuslagunya nyentuh di hati
HapusHeart touching
BalasHapushmm..baper dengerinnyaa����
BalasHapusIyo
Hapusjadi kangen bgt sm seseorang sgt di sygi...dn sedih saat dia pergi tak kembali..
HapusIyah seseorang yang pergi dan meninggalkan jejak yang sangat dalam
HapusKangen mantan yang udh gk ada di dunia😭
HapusNi lagu bikin w baper inget yang lalu :'(
BalasHapuslagunya bener2 menyentuh.. berderai air mata.. :'(
BalasHapusLagunya enak buat di dengerin artinya juga bagus :-)
BalasHapusNice song..
BalasHapus😢😭😭😭😭
BalasHapusUntukmu :'(
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusGg bosen ndengerinnya
BalasHapusLagunya bagus bgt artinya jga nyentuh bgt...
BalasHapusI really like this song. Because. very touching in hearts 😢
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusbikin mewek lgunya, jdi keingetan sama seseorng 😢
BalasHapuscieeeee yg ingat seseorg
HapusLagunya enak di denger... Sedih menyayat hati...
BalasHapussedih ( indah sekali )
HapusI like this song... Very nice song...
BalasHapusLove this song ..very good and touching ..
BalasHapusNice song ����
BalasHapusNice song ����
BalasHapusmerinding amat dngar lagu nih...
BalasHapusgood song i love you
Baper banget😢
BalasHapusBaper banget😢
BalasHapuslagunya bkin hati remuk :(
BalasHapuslagunya bkin hati remuk :(
BalasHapusMadodep
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusDenger nya serius jd baper, syedihh, pngen nangiss... 😩😥😢😥😅
BalasHapusDenger nya serius jd baper, syedihh, pngen nangiss... 😩😥😢😥😅
BalasHapusSpesial Buat Peseq quw Lusyana Intan Pratama Wati Magetan :)
BalasHapusSpesial Buat Peseq quw Lusyana Intan Pratama Wati Magetan :)
BalasHapusGag nyesel downloads lagunya, tenang didengerin
BalasHapussedih dn kangen bgt sm org yg di sygi yg tlh pergi dn tak kembali..
BalasHapusgood is song this..i like it..thanks for Arijit Singh good luck...your carrier
BalasHapusDenger lagu ini bikin aku baper dan galau banget karna inget sama seseorang yang bener bener aku cinta �� lagu ini sukses... Pokok nya lagu Arijit Singh top banget deh..!
BalasHapusSukaaa banget lagu ini semenjak film lonceng Cinta 😘😍 apalagi setelah baca artinya, nyentuk banget makin sukaa ga bosen dengernya.. Bikin berkhayal mengenang diya 😂 jamilee jamileee
BalasHapusBaperrrr bener bener baper denger lagu ini :'(
BalasHapusOh my god....
BalasHapusMenyentuh x.
Sesuai banget sama filmnya.
tnks for evrytng.. im very hapy listen to this song... for you in delhi
BalasHapusRestu deva karisma putra����
BalasHapusPas bangett lagu nya buat deva😢 semoga kamu tau dev
BalasHapus😢😢😢😢
BalasHapuslagu ini pernah di kirim oleh dia yang tlah pergi.
BalasHapusTau lagu ini dari seseorang ,. Yg entah kemana skrg ... Pasti nangis klw dengerin lagu ini
BalasHapusLagu terbaik dalam hidup gue
BalasHapusTernyata banyak banged yang baper di indonesia ini 😂😂😢
BalasHapusSad song
BalasHapusSad song
BalasHapussgt romantis dan menyentuh hati
BalasHapusPasti nangis dengerin lagu ini, ke ingat msa lalu
BalasHapusNonton filmnya juga gak kala baper 😭😭
HapusJudul film nya apa kk?
HapusHamari Adhuri Kahani
Hapusi love this song
BalasHapusNice song ,romantic song
BalasHapusNice song
BalasHapusLagunya Bagus...
BalasHapusAlunannya Sedih menyanyat Hati...
lagunya buat syedih...dan tenang hati. happy
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusJadi ingat masa lalu there...
BalasHapus❤️❤️Like like song !!
BalasHapusoh no . song very very sad . i like
BalasHapusHamari adhuri kahani kisahku belum berakhir dmna aku hrs bersabir mnghadapinya..
BalasHapusHamari adhuri kahani kisahku belum berakhir dmna aku hrs bersabir mnghadapinya..
BalasHapusbaperrrrr
BalasHapusSmoga kisah cintaku segera tuntas....amien
BalasHapusPersis kisah hidupku😭😭😭
BalasHapusSemoga dia tenang di alam sana dan kami dipertemukan kembali kelak di akhirat. Amiiiinnn
It's always hurting when someone you love the most walk away to leave you and will never back
BalasHapusKalau kalian semua liat film yang judulnya sama lagu ini, sumpah ini sedih, seorang cowok mencintai wanita yang telah menikah dan ditinggal kerja oleh suaminya selama 5thn dan suaminya dituduh sebagai teroris, ketika cowok dan cewek tersebut ingin bersatu, suaminya datang dan suaminya ga rela dengan kenyataan tersebut, terus suaminya melaporkan diri kepada polisi dengan mengakui perbuatan yang tidak pernah dia lakukan agar istrinya tidak bersatu dengan cowok itu, tetapi pada akhirnya cowok itu yang mencari kebenaran agar suami si cewek tidak dihukum mati dan menyelamatkan cewek itu dari kesaksian palsu suaminya. Sedihnya adalah cowok itu meninggal dihutan yang penuh dengan bunga arum lily kesukaannya karena dia menginjak bom yang telah dipasang dihutan itu. Kisah mereka tidak sempurna
BalasHapusSedih ...
BalasHapusSedih banget, jadi ingat mantan yg sangat q cintai. Tapi sayang cinta memang tidak harus memiliki. Meskipun menyakitkan. Aku bahagia bisa mengenalnya dan mengukir masa indah. Lagu ini mengingkatkan semuanya. Q sangat suka banget lagu ini.
BalasHapusDengerin lagu ini jadi inget seseorang yg ada disana... Apa kabar kamu skg...
BalasHapusJadi kangen sama someone
BalasHapusBuwat yg ngirimin lagu nya, semangat terus pasti ada jln terbaik yg allah berikan
BalasHapusbetween about life and love..
BalasHapusLagu ini mengingatkn aku pada istri tercinta yg telah tiada.
BalasHapusSelalu dengarin lagu ini bareng suami. Sekarang dengarin sendiri di temani bayangannya. Kisah yg blm dituntaskan bersama
BalasHapusThank you🙏
BalasHapusArti lagunya sangat menyentuh
BalasHapusNyentuh banget jadi sedih
BalasHapus:'(
BalasHapusApa kabarmu mas disurga sana..😢
BalasHapus