Terjemahan Yeh Kaise Jagah

Lagu : Yeh Kaise Jagah
Penyanyi : Deepali Sathe & Jeet Ganguly
Film : Hamari Adhuri Kahani (2015)
Penata Musik : Jeet Ganguly
Penulis Lyrics : Rashmi Singh & Viraag Mishra
Label : Sony Music India
Cast : Emraan Hashmi & Vidya Balan
Diterjemahkan : Ardhyan Devtara

Yeh Kaisi Jagah Le Aaye Ho Tum
(tempat seperti apa ini yang kau bawa aku kepadanya)

Yeh Kaisi Nayi Dil Gaaye Hai Dhun
(lagu baru macam apa ini yang disenandungkan hatiku)

Main Meera Si Deewani Ho Gayi
(aku telah menjadi pecinta gila seperti Meera)

Iss Duniya Se Begaani Ho Gayi
(aku menjadi tak peduli pada dunia ini)

Mere Honthon Pe Jo Bhatke Kayi Janmon Ki Pyaas Hai
(sesuatu yang menggelitik di bibirku adalah dahaga selama beberapa kelahiran)

Mere Amrit Ka Woh Pyaala Bas Tere Paas Hai
(cawan berisi nektar kebahagiaanku hanya ada padamu)

Yeh Kaisi Jagah Le Aaye Ho Tum
(tempat seperti apa ini yang kau bawa aku kepadanya)

Yeh Kaisi Nayi Dil Gaaye Hai Dhun
(lagu baru macam apa ini yang disenandungkan hatiku)

Raat Meri Aankhon Aankhon Mein Kat Gayi
(malam telah berlalu di depan mataku)

Roshni Mein Teri Subah Si Ho Gayi
(dalam kemilau pesonamu seolah pagi telah menjelang)

Raat Meri Aankhon Aankhon Mein Kat Gayi
(malam telah berlalu di depan mataku)

Roshni Mein Teri Subah Si Ho Gayi
(dalam kemilau pesonamu seolah pagi telah menjelang)

Chehra Hoon Main, Mera Roop Ho Tum
(aku adalah wajah, kau adalah rupaku)

Yeh Kaisi Jagah Le Aaye Ho Tum
(tempat seperti apa ini yang kau bawa aku kepadanya)

Aaj Uss Khuda Se Mujhe Kuch Na Chaahiye
(hari ini aku tak menginginkan apapun dari Tuhan)

Sirf Tere Aage Sar Jhukna Chaahiye
(aku hanya ingin menundukkan kepala di hadapanmu)

Aaj Uss Khuda Se Mujhe Kuch Na Chaahiye
(hari ini aku tak menginginkan apapun dari Tuhan)

Sirf Tere Aage Sar Jhukna Chaahiye
(aku hanya ingin menundukkan kepala di hadapanmu)

Meri Har Duaa Mein Ho Tum Hi Tum
(dalam setiap doaku hanya ada dirimu seorang)

Yeh Kaisi Jagah Le Aaye Ho Tum
(tempat seperti apa ini yang kau bawa aku kepadanya)