Minggu, 14 Maret 2021

Terjemahan Tera Hi Deewana Dil

 

Song : Tera Hi Deewana Dil

Singer : Kumar Sanu & Anuradha Paudwal

From Movie : Garv : Pride and Honour (2004)

Music by : Anu Malik

Lyricst by : Sajid Wajid

Audio Music on : T-Series

Indonesian Translation by : Arlan

Cast : Salman Khan, Shilpa Shetty, Arbaaz Khan


Tera hi deewaana hoon sun sajna

(Dengarlah kasih aku begitu tergila gila padamu)


Tere bina bhi kya jeena

(Apalah arti hidupku tanpa dirimu)


Tera hi deewaana hoon sun sajna

(Dengarlah kasih aku begitu tergila gila padamu)


Tere bina bhi kya jeena

(Apalah arti hidupku tanpa dirimu)


Dheere dheere naina ko kehne de

(Perlahan lahan biarkan mata berbicara)


Hota hai pyaar to hone de

(Bila mulai terjadi cinta, maka biarkanlah)


Bole meri dhadkan pyaar se

(Detak jantungku berkata cinta)


Tum na badalna sanam

(Untukmu tak kan berubah sayang)


O tujhe pyaar hone laga hai piya 

(Oh kau telah mulai jatuh cinta sayang)


Haan mujhe pyaar hone laga hai piya

(Ya aku mulai jatuh cinta sayang)


O tera hi deewaana dil sun sajna

(Dengarlah kasih hatiku tergila gila padamu)


Tere bina bhi kya jeena

(Apalah artinya hidupku tanpa dirimu)


Dhadkan yeh dil ki dhadkan

(Detak jantung hatiku ini)


Bechain rehti hai sajna tere liye

(Mereka gelisah untukmu kasih)


Ho aankhen yeh meri aankhen

(Mataku ini)


Sapna sajaati hai sajna tere liye

(Mereka menghiasi mimpi hanya untukmu kasih)


Pyaar ki hai yeh bebasi

(Ini ketidakberdayaan cinta)


Dil ka machalna sanam

(Ini kegembiraan hatiku sayang)


Mera dil dhadakne laga hai piya

(Detak jantung hatiku mulai hampa kasih)


Haan tujhe pyaar hone laga hai piya

(Ya aku mulai jatuh cinta kasih)


O tera hi deewaana dil sun sajna

(Dengarlah kasih hatiku tergila gila padamu)


Tere bina bhi kya jeena

(Apalah artinya hidupku tanpa dirimu)


Dil par ab mere dil par 

(Kini dalam hatiku)


Chhaayi khayaalon ki tere hai bekhudi

(Ada kesuraman pikiran tentangmu)


Haan chaahat yeh teri chaahat

(Ya cinta ini untukmu)


Teri kasam ab to meri hai zindagi

(Sumpahmu adalah kehidupanku sekarang)


Aankhon mein teri saj gaya

(Matamu menghiasi)


Mera savarna sanam

(Keindahanku sayang)


O mera dil bahekne laga hai piya

(Oh kasih, hatiku mulai goyah)


Haan tujhe pyaar hone laga hai piya

(Ya aku mulai jatuh cinta padamu kasih)


Arre tera hi deewaana hoon sun sajna

(Dengarlah kasih aku mulai tergila gila padamu)


Tere bina bhi kya jeena

(Apalah artinya hidupku tanpa dirimu)


Dheere dheere naina ko kehne de

(Biarkan mata berbicara perlahan lahan)


Hota hai pyaar to hone de

(Jika kau jatuh cinta, aku terima)


Bole meri dhadkan pyaar se

(Detak jantungku berkata cinta)


Tum na badalna sanam

(Untukmu tak kan berubah sayang)


Tujhe pyaar hone laga hai piya 

(Kau telah mulai jatuh cinta sayang)


Haan mujhe pyaar hone laga hai piya

(Ya aku mulai jatuh cinta sayang)


Hey hey hey aa ha ha ha, hey piya

(Kasih)


La la la ho ho ho ho, o piya

(Oh kasih)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar