TERJEMAHAN O JAANE JAANA - Madhosi

                            

Song : O Jaane Jaana

Singer's : Udit Narayan & Sadhana Sargam

Film : Madhoshi (2004)

Lyricst by : Sita Menon

Music Composser by : Roop Kumar Rathod

Label : T-Series

Starring : Bipasha Basu, John Abraham, Priyanshu Chaterjee






O jaane jaana, O jaane jaana, O jaane jaana
(Oh kekasihku, oh kekasihku, oh kekasihku)

Hai saans jab tak tumhe mohabbat karenge jaana
(Selama aku bernafas, aku akan terus mencintaimu sayang)

O jaane jaana
(Oh kekasihku)





Kareeb aao tumhari tanhaiyan chura loon
(Datanglah mendekat, supaya aku bisa mencuri kesepianmu)

Dhadakte dil se tumhari betaabiyan chura loon
(Agar aku bisa mencuri kegelisahan dalam detak jantungmu)

Tumhari aankhon mein saat rangon ke khwaab rakh doon
(Akan ku isi tujuh warna mimpi di matamu)

Tumhare hothon pe chahaton ke gulab rakh doon
(Aku akan menempatkan bunga cinta di bibirmu)

O jaane jaana, O jaane jaana, O jaane jaana
(Oh kekasihku, oh kekasihku, oh kekasihku)

Hai saans jab tak tumhe mohabbat karenge jaana
(Selama aku bernafas, aku akan terus mencintaimu sayang)

O jaane jaana
(Oh kekasihku)




Bana lo apna ke door tumse na reh sakenge
(Jadikan aku milikmu, karena aku tak bisa jauh darimu)

Ab ek pal bhi gham-e-judai na seh sakenge
(Kini aku tak sanggup menahan rasa sakit karena perpisahan walau hanya untuk sesaat)

Nigahein pyaasi hai muddaton ki khumaar de do
(Berikan racun pada pandangan hausku yang telah ku rindukan sejak dulu)

Gale laga ke humein woh pehla sa pyar de do
(Peluklah aku dan berikan cinta pertamamu itu)

O jaane jaana, O jaane jaana, O jaane jaana
(Oh kekasihku, oh kekasihku, oh kekasihku)

Hai saans jab tak tumhe mohabbat karenge jaana
(Selama aku bernafas, aku akan terus mencintaimu sayang)

O jaane jaana
(Oh kekasihku)

O jaane jaana, O jaane jaana, O jaane jaana
(Oh kekasihku, oh kekasihku, oh kekasihku)

Hai saans jab tak tumhe mohabbat karenge jaana
(Selama aku bernafas, aku akan terus mencintaimu sayang)

O jaane jaana
(Oh kekasihku)